1 00:00:00,000 --> 00:00:01,199 تم التشفير بواسطة: مصطفى كمال™ www.Facebook.com/Kamal.Md.Mostofa 2 00:01:16,509 --> 00:01:17,737 سنة جيدة. 3 00:01:38,364 --> 00:01:39,558 الشريحة ليست هنا. 4 00:01:52,879 --> 00:01:55,109 - هتافات. - هتافات. 5 00:01:58,351 --> 00:01:59,375 مم. 6 00:02:00,220 --> 00:02:01,551 تشاك، هل تشعر بخير؟ 7 00:02:01,721 --> 00:02:04,451 بخير. جيد. عظيم. أنا عظيم. 8 00:02:04,624 --> 00:02:07,889 - هيه، عظيم. لماذا تسأل؟ - يبدو أنك متوتر قليلا. 9 00:02:08,061 --> 00:02:09,289 أنا عصبي. لا، أنا لست كذلك. 10 00:02:09,462 --> 00:02:11,589 لا أشعر بالتوتر على الإطلاق، لا أعتقد. 11 00:02:11,764 --> 00:02:15,256 فقط... هذا فقط... جداً... إنه مطعم رومانسي بشكل لا يصدق. 12 00:02:15,435 --> 00:02:18,131 - أنا فقط أستوعب كل شيء. - تشاك، يمكنك التحدث معي. 13 00:02:18,304 --> 00:02:20,534 - هل هذا بخصوص والدتك؟ - لا. 14 00:02:20,707 --> 00:02:23,642 أم، لقد أدركت شيئا. بعد كل الاشياء... 15 00:02:23,810 --> 00:02:26,438 ...مع أمي وفولكوف و... 16 00:02:26,613 --> 00:02:31,175 لقد أدركت ذلك، كما تعلمون، لم أفكر حقًا فينا. 17 00:02:31,384 --> 00:02:32,976 أنا وأنت، هاه. 18 00:02:33,286 --> 00:02:36,278 لقد كنت منغمسًا جدًا في كل الأشياء لم أستطع التحكم... 19 00:02:36,456 --> 00:02:40,517 ...أنني نسيت التركيز على الأشياء أنني أستطيع. 20 00:02:43,429 --> 00:02:44,919 مثل هذه الليلة. 21 00:02:45,331 --> 00:02:46,457 ماذا عن الليلة؟ 22 00:02:47,233 --> 00:02:48,461 أم... 23 00:02:48,635 --> 00:02:52,332 لقد تم جر قدمي على هذا. لقد كنت أنتظر اللحظة المناسبة.. 24 00:02:52,505 --> 00:02:55,941 ...للحديث عما سيكون عليه الأمر لنا ولمستقبلنا و... 25 00:02:56,109 --> 00:02:59,510 تشاك، لا تقلق بشأن ذلك. أعلم أن لديك الكثير مما يحدث. 26 00:02:59,679 --> 00:03:03,115 لقد حدث لك الكثير في الأشهر القليلة الماضية. 27 00:03:03,283 --> 00:03:06,116 اه، علاوة على ذلك، لدي تاريخ سيء مع المقترحات. 28 00:03:08,555 --> 00:03:11,922 رقم لا، ليس أنا. كان لدى والدي عرض كابوس. 29 00:03:12,458 --> 00:03:15,916 - أنا متأكد من أنه لا يمكن أن يكون بهذا السوء. - لا، كان سيئا. 30 00:03:16,863 --> 00:03:20,959 كان لدى عائلة والدتي مطعم. لقد كان مثل هذا وقد أحبوه.. 31 00:03:21,134 --> 00:03:23,125 ...لذلك أراد والدي أن يقترح هناك. 32 00:03:24,037 --> 00:03:27,564 يا إلهي، لقد تناول الشمبانيا والزهور... 33 00:03:27,740 --> 00:03:29,833 ...والفرقة والبالونات و... 34 00:03:30,009 --> 00:03:33,240 أعني أنها كانت فوضوية. لقد كان الأمر مبالغاً فيه جداً... 35 00:03:33,446 --> 00:03:36,415 .. وفي كل الارتباك، أحدهم أطاح بالشمعة.. 36 00:03:36,583 --> 00:03:38,710 .. وأشعلت النار في السجادة. 37 00:03:38,885 --> 00:03:41,911 ولحسن الحظ، أمي وعائلتها خرج مع حروق طفيفة فقط. 38 00:03:42,088 --> 00:03:44,215 - الحروق البسيطة. لا تقل ذلك. - نعم. 39 00:03:44,390 --> 00:03:48,827 لذا يرجى أخذ وقتك، تشاك. هههه لا داعي للاندفاع 40 00:03:52,699 --> 00:03:58,194 أم، هذه قصة فظيعة. أعني أن هذا حقًا فظيع جدًا. 41 00:03:58,371 --> 00:04:01,704 أنا متأكد من أنهم ضحكوا كثيرًا حول هذا الموضوع في يوم زفافهما، أليس كذلك؟ 42 00:04:01,874 --> 00:04:06,038 لا، لقد أخذوها كعلامة وقاموا بتأجيل الزفاف. 43 00:04:06,246 --> 00:04:09,773 كان والدي يقول دائمًا إنها البداية من نهاية علاقتهما. 44 00:04:11,217 --> 00:04:12,275 ما كان هذا الضجيج؟ 45 00:04:13,419 --> 00:04:16,445 اه الضوضاء؟ ما الضوضاء. أوه، فكي. لدي تكسير الفك. 46 00:04:16,623 --> 00:04:19,091 هل يمكنك سماع ذلك؟ اعتقدت أنني أخبرتك عن ذلك. 47 00:04:19,259 --> 00:04:20,954 عندما نكون التقبيل أو أيا كان؟ 48 00:04:21,127 --> 00:04:23,357 لو سمحتم لي فقط أنا فقط سأفعل، ها، ها... 49 00:04:23,529 --> 00:04:25,258 سأعود حالا. 50 00:04:27,600 --> 00:04:29,761 - مورغان، مورغان، أجهض. - اللعنة، كنت أعرف ذلك. 51 00:04:29,936 --> 00:04:32,769 - لا توجد بالونات كافية. - لقد اشتريت المتجر بأكمله. لا. 52 00:04:32,939 --> 00:04:34,566 لا بالونات. الاقتراح معطل. 53 00:04:34,741 --> 00:04:38,370 - لا يمكننا الحصول عليه في مطعم إيطالي. - هل هي على شيء لا الكربوهيدرات؟ 54 00:04:38,544 --> 00:04:42,480 لا، لا يمكننا الحصول عليه في أي مطعم. هكذا سار اقتراح والديها. 55 00:04:42,649 --> 00:04:44,913 علينا أن نغلقه، يجب أن أغلقه الآن 56 00:04:45,084 --> 00:04:47,746 - لا أستطيع إغلاقه. - لماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 57 00:04:47,920 --> 00:04:50,650 الشمبانيا، الرباعية الوترية، الفرسان. 58 00:04:50,823 --> 00:04:53,314 - كابالوس؟ - مهما كان يا رجل. كل شيء في الحركة. 59 00:04:53,526 --> 00:04:55,187 نحن في عمق كبير هنا. 60 00:04:59,966 --> 00:05:01,058 اعذرني. يا. أهلاً. 61 00:05:01,234 --> 00:05:02,929 الشمبانيا، دعونا نلغي ذلك. 62 00:05:03,102 --> 00:05:05,400 الزجاجة مفتوحة بالفعل. أم، من سيشربه؟ 63 00:05:05,571 --> 00:05:08,563 أنا... آه، هذان الزوجان الجميلان. من فضلك علاجي. 64 00:05:08,741 --> 00:05:10,834 - أوه، لا، نحن لا ننغمس. - يقول من؟ 65 00:05:12,011 --> 00:05:13,273 ماذا؟ 66 00:05:14,681 --> 00:05:17,081 - اخرج. يذهب. - حسنًا. 67 00:05:18,818 --> 00:05:21,616 أوه، بيكمان اتصل. لدينا مهمة. 68 00:05:21,788 --> 00:05:25,815 يا إلهي. هذا حقا المشكل. أردت أن... 69 00:05:25,992 --> 00:05:28,222 حسنا، واجب الواجب، أليس كذلك؟ 70 00:05:29,595 --> 00:05:30,823 لا، خذ نزهة. 71 00:05:30,997 --> 00:05:33,830 لنأخذ المخرج الجانبي. انها حقا ذات المناظر الخلابة، هاه؟ 72 00:05:34,000 --> 00:05:35,763 بالونات بلدي. 73 00:06:18,010 --> 00:06:20,410 العميل (روزنباوم)، أحد أفضلنا... 74 00:06:20,580 --> 00:06:23,743 ...تم إطلاق النار عليه في وقت سابق اليوم أثناء نقل شريحة النانو... 75 00:06:23,916 --> 00:06:26,248 ...تحتوي على المواقع السرية و مخططات... 76 00:06:26,419 --> 00:06:29,616 ...من مواقعنا السوداء لوكالة المخابرات المركزية في أوروبا. هذه هي الشريحة. 77 00:06:30,990 --> 00:06:33,584 يمكن حقن شريحة نانوية إلى وكيل إذا كان في ورطة. 78 00:06:33,760 --> 00:06:35,421 ومن ثم تم استخراجه مرة أخرى في لانجلي. 79 00:06:35,595 --> 00:06:37,586 لا شيء من هذا يبدو لطيفًا للغاية. 80 00:06:37,764 --> 00:06:38,924 أنا آسف أيها الجنرال. 81 00:06:39,098 --> 00:06:42,124 كان هناك شخص معتوه يسد فينتورا مع الحصان والعربة. 82 00:06:42,301 --> 00:06:43,859 على راحتك أيها العقيد. 83 00:06:44,036 --> 00:06:46,129 جثة العميل روزنباوم تم إرجاعه إلينا... 84 00:06:46,305 --> 00:06:49,365 ...ومع ذلك فإن اختباراتنا لا تظهر أي أثر لوجود الرقاقة النانوية. 85 00:06:49,542 --> 00:06:53,103 نعتقد أن الشريحة موجودة في مكان ما داخل هذا القصر. 86 00:06:53,746 --> 00:06:55,976 اه، لا تخبرني بهذه المهمة موجود في فرنسا. 87 00:06:56,149 --> 00:06:58,674 بيير ميلفيل، فرنسي متطرف تحول إلى إرهابي.. 88 00:06:58,851 --> 00:07:01,251 ... يبحث أيضًا عن الرقاقة النانوية. 89 00:07:01,421 --> 00:07:02,854 أم، أحد رجال فولكوف؟ 90 00:07:03,022 --> 00:07:05,889 ليس كل مجرم يعمل لأليكسي فولكوف، تشاك. 91 00:07:06,192 --> 00:07:07,523 العملاء ووكر، بارتوفسكي... 92 00:07:07,960 --> 00:07:10,986 ...سوف تحضر حفل تذوق النبيذ في القصر غدا. 93 00:07:11,164 --> 00:07:14,998 أيها العقيد، سوف تتظاهر بأنك الخادم الشخصي للعميل بارتوفسكي. 94 00:07:16,636 --> 00:07:20,402 عقيد في مشاة البحرية تم تخفيض رتبته إلى خادم بسبب الطالب الذي يذاكر كثيرا. 95 00:07:22,675 --> 00:07:25,371 مهلا، أم، أنا آسف بشأن العشاء. 96 00:07:25,545 --> 00:07:29,709 مهلا، لا، إنه مجرد عشاء، كما تعلمون، هيه. 97 00:07:30,650 --> 00:07:34,017 ينبغي لي أن أذهب للتحقق مع مورغان. 98 00:07:42,562 --> 00:07:45,156 جنرال، أعرف لماذا كان تشاك يسأل حول فولكوف. 99 00:07:45,331 --> 00:07:46,855 إنه قلق على عائلته. 100 00:07:47,033 --> 00:07:49,729 وأريد أن أصنع شيئًا واضح تماما. 101 00:07:49,902 --> 00:07:52,598 سأفعل أي شيء للمساعدة في إعادة والدة تشاك... 102 00:07:52,772 --> 00:07:55,036 ... والقضاء على فولكوف ومنظمته. 103 00:07:55,374 --> 00:07:58,866 أنا أفهم التزامك، العميل ووكر، وأنا أثني عليه. 104 00:07:59,579 --> 00:08:03,071 ولكن علينا أن ننتظر للحصول على الفرصة المناسبة. 105 00:08:05,251 --> 00:08:07,116 لقد كان مجرد عشاء. 106 00:08:07,320 --> 00:08:09,754 من الصعب بما فيه الكفاية سؤال جاسوس خارق أن أتزوجك... 107 00:08:09,922 --> 00:08:12,891 ...ولكن عليّ أن أتقدم لخطبة جاسوس خارق مع قضايا الاقتراح. 108 00:08:13,059 --> 00:08:15,391 يا صديقي، سوف نعود. كنت أفكر... 109 00:08:15,561 --> 00:08:17,188 لا، لن نعود. 110 00:08:17,363 --> 00:08:21,299 ماذا حدث لوالدي سارة أصبح رمزا لكل شيء في الحياة. 111 00:08:21,467 --> 00:08:24,766 أحتاج إلى الاقتراح المثالي. وبالطبع، لدينا مهمة جديدة. 112 00:08:24,937 --> 00:08:27,735 أنت ذاهب إلى القصر في الريف الفرنسي. 113 00:08:27,907 --> 00:08:29,966 الخنادق والنبيذ وامرأة أحلامك. 114 00:08:30,142 --> 00:08:32,133 - ماذا تقترح؟ - ماذا أنا...؟ 115 00:08:32,345 --> 00:08:34,836 تعال الى هنا. استسلام. 116 00:08:35,147 --> 00:08:39,106 لسؤال سارة ووكر لأتزوجك في وادي اللوار. 117 00:08:39,285 --> 00:08:41,810 وتعرف باسم حديقة فرنسا. هل تعرف ذلك؟ 118 00:08:41,988 --> 00:08:45,151 أفضل جزء من هذه الفكرة بأكملها هو أن وكالة المخابرات المركزية هي التي تدفع الفاتورة. 119 00:08:45,358 --> 00:08:47,622 أحتاج إلى التفكير في فريقي والهدف. 120 00:08:47,793 --> 00:08:49,988 ناهيك أنا رهيب متعدد المهام. 121 00:08:50,363 --> 00:08:52,058 - لا يوجد مهمة فرعية. - أنا أحترم ذلك. 122 00:08:52,231 --> 00:08:53,459 ولا أوافق بكل احترام. 123 00:08:53,633 --> 00:08:55,931 لقد استنفدت جميع خيارات اقتراح بوربانك. 124 00:08:56,102 --> 00:08:59,003 ما نحتاجه هو معجزة زوجية، وأعتقد أن هذا هو عليه. 125 00:08:59,171 --> 00:09:01,366 لماذا الجميع مهووس جدا مع الزواج؟ 126 00:09:04,677 --> 00:09:06,304 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 127 00:09:08,014 --> 00:09:09,675 - يجب أن تهتم بذلك. - أنا؟ 128 00:09:09,882 --> 00:09:12,908 لا، لا. لهذا السبب لدي المثبت الخاص بي. اه مايكل؟ 129 00:09:13,085 --> 00:09:14,143 التحدث معي، باتيل. 130 00:09:14,320 --> 00:09:18,484 يبدو أنك أكثر غضبًا وتعاسة من المعتاد، وهو أمر صعب. 131 00:09:18,658 --> 00:09:20,455 أنت رجل صغير بخيل. 132 00:09:20,626 --> 00:09:26,360 أريد فقط أن أكون حراً يا مايكل الكبير. لكن والديّ المهووسين بالسيطرة... 133 00:09:26,532 --> 00:09:28,056 ...لقد رتبت لي الزواج. 134 00:09:29,435 --> 00:09:31,528 مشاكل الجيل الأول. أشياء صعبة. 135 00:09:31,704 --> 00:09:34,867 إنهم عالقون في الطرق من البلاد القديمة. تقاليد قديمة... 136 00:09:35,041 --> 00:09:37,703 ...القيود الغذائية التي عفا عليها الزمن. وأظل أقول لهم... 137 00:09:37,910 --> 00:09:40,276 ...أنا أعيش في الولايات المتحدة أمريكا الآن. 138 00:09:40,446 --> 00:09:42,607 أنا لست في كندا بعد الآن. 139 00:09:44,183 --> 00:09:45,810 تقصد الهند أليس كذلك؟ 140 00:09:45,985 --> 00:09:47,282 ماذا؟ لا. 141 00:09:47,453 --> 00:09:50,286 لا، أنا من ساسكاتشوان. يهود ساسكاتشوان. 142 00:09:50,456 --> 00:09:52,856 يعتقد البعض أننا كنا عبادة من نوع ما. 143 00:09:53,025 --> 00:09:54,822 - أرى. - على أية حال، أنهم لا يحصلون عليه. 144 00:09:54,994 --> 00:09:57,656 لقد احتضنت أمريكا وتقاليدها العظيمة.. 145 00:09:57,830 --> 00:09:59,297 ... مثل المواعدة عبر الإنترنت. 146 00:09:59,465 --> 00:10:00,659 التي ، لمعلوماتك ... 147 00:10:00,833 --> 00:10:02,460 ...أنا أقتله. 148 00:10:02,635 --> 00:10:04,034 ها، ها، لقد كنت هناك. 149 00:10:04,203 --> 00:10:06,296 لقد كان لدي ثلاثة مواعيد بالفعل اليوم. 150 00:10:07,173 --> 00:10:09,164 - أثناء العمل؟ - يأتون لي، رجل. 151 00:10:09,342 --> 00:10:12,743 ليس رائعًا، أه، بشكل فردي، ولكن أربع الصلبة. 152 00:10:12,945 --> 00:10:14,845 ثلاث أربع؟ هذا هو 12. 153 00:10:15,581 --> 00:10:18,744 بالضبط يا رجل. لا عروس ساسكاتشوان يمكن أن تتصدر ذلك من أي وقت مضى. 154 00:10:18,951 --> 00:10:24,253 والجزء الأسوأ هو، والدي يرسلونها هنا. 155 00:10:24,757 --> 00:10:26,657 ماذا بحق الجحيم سأفعل؟ 156 00:10:26,826 --> 00:10:30,990 ماذا عن الحقيقة يا بني؟ الحقيقة ستحررك. 157 00:10:32,765 --> 00:10:35,427 باهِر. لكن خذلها بسهولة. 158 00:10:35,601 --> 00:10:38,729 الحقيقة يمكن أن تكون قاسية. دعونا... دعونا نكون لطفاء بشأن هذا. 159 00:10:39,105 --> 00:10:40,697 شكرا يا برعم. 160 00:10:42,241 --> 00:10:46,575 تبعث الشريحة النانوية إشارة مشفرة التي لا يمكن اكتشافها إلا من قبل متتبعي وكالة المخابرات المركزية لدينا. 161 00:10:46,746 --> 00:10:49,078 بحاجة إلى الاقتراب بما فيه الكفاية لالتقاط الإشارة.. 162 00:10:49,248 --> 00:10:51,409 ...استعادة الشريحة أمام بيير ورجاله. 163 00:10:51,584 --> 00:10:54,519 - يفحص. دعنا نذهب. - نعم. 164 00:10:56,922 --> 00:10:59,413 مهلا، مهلا، مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟ 165 00:10:59,592 --> 00:11:01,617 حان الوقت للمهمة الحقيقية. المهمة الفرعية . 166 00:11:01,794 --> 00:11:04,285 لا، لا، مورغان، لقد تحدثنا عن هذا. 167 00:11:04,497 --> 00:11:09,457 استمع لي. كل شيء في مكانه لاقتراح مثالي، حسنا؟ 168 00:11:09,635 --> 00:11:12,570 لقد حددت مواقع المقترحات المحتملة. 169 00:11:12,738 --> 00:11:14,865 هنا شرفة مطلة الريف... 170 00:11:15,041 --> 00:11:16,804 ...حديقة الورود، الجسر الحجري الجذاب. 171 00:11:17,009 --> 00:11:20,536 عند البحث عن هذا النانو، أيا كان، اختر أي موقع تريد. 172 00:11:20,713 --> 00:11:23,910 لا أهتم، لكن شاهدي سارة. وقالت انها سوف تظهر لك على الفور. 173 00:11:24,083 --> 00:11:26,950 وتذكر شيئا. يمكنك أن تفعل هذا. 174 00:11:27,119 --> 00:11:29,280 مورغان، لقد أخبرتك بالفعل، لا توجد مهمة فرعية. 175 00:11:29,455 --> 00:11:32,322 حسنا، على الأقل أنت تحتفظ به بعقل متفتح حيال ذلك، لذلك... 176 00:11:49,408 --> 00:11:51,842 لا يوجد أي علامة على بيير بعد. 177 00:11:52,044 --> 00:11:53,773 أبقِ عينيك مفتوحتين. 178 00:11:53,946 --> 00:11:55,937 يمين. أنا على ذلك. 179 00:12:03,089 --> 00:12:06,525 هل هذا المكان رائع أم ماذا؟ إنه يشعر بذلك... 180 00:12:06,692 --> 00:12:08,091 - رومانسي. - نعم. 181 00:12:08,260 --> 00:12:10,091 أنا أعرف. 182 00:12:21,507 --> 00:12:22,872 - تشاك. - مورجان. 183 00:12:23,075 --> 00:12:26,169 - لقد كنت على حق. هذا المكان سحري. - كنت أعرف. كنت أعرف. 184 00:12:26,345 --> 00:12:29,371 اسمع، يمكنك فعل هذا. لقد وضعت الخاتم في الجيب الأيمن... 185 00:12:29,582 --> 00:12:32,551 ...سماعة الأذن في الجيب الأيسر، ثم النعناع في كلا الجيوب. 186 00:12:32,718 --> 00:12:34,948 واستمع أيضاً، سأكون هنا في القاعدة... 187 00:12:35,121 --> 00:12:38,352 ... قورتربك على طول الطريق. لذلك أنت جاهز للذهاب يا أخي. 188 00:12:38,524 --> 00:12:41,288 - هذا جنون. - لكنك مازلت ستفعل ذلك، أليس كذلك؟ 189 00:12:44,363 --> 00:12:46,854 تبدو حادة. هذه الرقاقة النانوية لن تجد نفسها 190 00:12:47,032 --> 00:12:50,991 أريد أن أخرج من هذا الجحيم الفرنسي و العودة إلى الولايات المتحدة لتناول طعام الغداء غدا، هم. 191 00:12:52,805 --> 00:12:54,670 كل هذه الضفادع الفاخرة. 192 00:12:55,107 --> 00:12:58,304 انسى ذلك. لن أكون قادرًا على فعل ذلك أي شيء مع كيسي يجري... 193 00:12:58,477 --> 00:12:59,808 ...حسنا، كيسي. 194 00:12:59,979 --> 00:13:03,676 تشاك، بابليه، هيا، كيسي هو خادمك. 195 00:13:03,849 --> 00:13:06,113 دعه يخدمك. 196 00:13:09,121 --> 00:13:10,645 أنت هناك. جوناثان. 197 00:13:13,626 --> 00:13:16,686 هل تفكيك أمتعة السيدة، حتى الآن؟ 198 00:13:17,496 --> 00:13:20,158 - اتصل بي جوناثان، سأكسر ساقك. - غطاء. 199 00:13:20,332 --> 00:13:22,232 تذكر الغطاء الخاص بك. 200 00:13:22,401 --> 00:13:24,995 من المفترض أن تقوم بالبحث تحت الأرض... 201 00:13:25,171 --> 00:13:29,631 ...بينما أنا وسارة نبحث فوق الأرض مع كل النبيذ والجبن. 202 00:13:33,145 --> 00:13:35,340 أوه، شيء آخر، جون جون... 203 00:13:35,514 --> 00:13:37,914 ...هل يمكنك وضع النعال الخاصة بي لهذه الليلة؟ 204 00:13:38,083 --> 00:13:41,246 سيكون ذلك مفيدًا جدًا. ًشكراً جزيلا. اذهب. فرم فرم. 205 00:13:41,954 --> 00:13:43,387 هيه. 206 00:13:47,960 --> 00:13:50,724 ماذا كنا نفعل...؟ أوه، نعم، هذا هو المكان الذي كنا فيه. 207 00:13:55,768 --> 00:13:57,599 يجب أن ننظر بالنسبة للرقاقة النانوية، هاه؟ 208 00:13:57,770 --> 00:13:58,862 نعم. نعم ينبغي لنا ذلك. 209 00:14:00,973 --> 00:14:03,032 لا تحصل على إشارة هنا. البحث في الطابق العلوي؟ 210 00:14:03,209 --> 00:14:05,074 هلا فعلنا؟ 211 00:14:10,449 --> 00:14:13,907 - لا يوجد حتى الآن إشارة. - أين هذا الشيء؟ 212 00:14:14,920 --> 00:14:16,148 رائع! 213 00:14:16,989 --> 00:14:20,390 (تشاك)، أنظر إلى أين نحن. انها جميلة. 214 00:14:23,796 --> 00:14:26,424 سيكون لدينا تأكيد موقع المهمة الفرعية. 215 00:14:26,599 --> 00:14:28,590 - شرفة مواجهة للغرب. أنا في. - نعم. 216 00:14:28,767 --> 00:14:32,430 كنت أعلم أنك تستطيع التعامل مع المهمة مع مهمة فرعية. حسنًا، لنذهب. 217 00:14:43,515 --> 00:14:46,575 بارتوفسكي. دعوة جيدة لإرسالي إلى القبو. 218 00:14:46,752 --> 00:14:48,743 لقد حصلت على إشارة على الرقاقة النانوية. 219 00:14:58,130 --> 00:15:00,530 - اصمد، اصمد. - هل كل شيء على ما يرام، كيسي؟ 220 00:15:01,367 --> 00:15:04,859 بيير بالأسفل هنا. يبدو إنه يستخدم الحفلة كغطاء أيضًا. 221 00:15:06,772 --> 00:15:08,171 سيد. 222 00:15:08,741 --> 00:15:10,675 لقد وجدت هذا تحت الرفوف. 223 00:15:11,176 --> 00:15:12,803 دم. 224 00:15:18,250 --> 00:15:19,376 سنة ممتازة. 225 00:15:19,551 --> 00:15:22,611 إنه "86 شاتو لو فرانك". 226 00:15:22,788 --> 00:15:25,052 يجب أن حقنه في واحدة من هذه الزجاجات. 227 00:15:25,257 --> 00:15:26,952 العثور على كل زجاجة من هذا خمر. 228 00:15:27,126 --> 00:15:30,755 الرقاقة النانوية موجودة في زجاجة من '86 شاتو لو فرانك. 229 00:15:37,469 --> 00:15:39,460 الإشارة أضعف. الزجاجة على هذه الخطوة. 230 00:15:39,638 --> 00:15:41,265 حسنًا يا كيسي. نحن في طريقنا. 231 00:15:46,278 --> 00:15:47,643 شخص ما هنا. 232 00:15:47,813 --> 00:15:50,577 لا أحد يغادر هذه الغرفة على قيد الحياة. 233 00:16:01,260 --> 00:16:03,353 - هل أخبرت كيسي أن يذهب إلى القبو؟ - نعم نعم. 234 00:16:04,730 --> 00:16:06,425 انتظر، انتظر، انتظر. أنا ألتقط إشارة. 235 00:16:09,568 --> 00:16:13,664 - أعتقد أن الزجاجة بالخارج. - تمام. أنت تحصل على النبيذ، وأنا سأحضر كيسي. 236 00:16:14,473 --> 00:16:17,601 كيف الحال يا صديقي؟ ما هي حالة المهمة الفرعية؟ 237 00:16:17,776 --> 00:16:21,735 في الانتظار، يا صديقي. أنا مشغول بالمطاردة شاتو لو فرانك 86 الذي لا يقدر بثمن. 238 00:16:33,459 --> 00:16:35,689 أوه، مورغان، ضع العلم على المسرحية. لقد فقدته. 239 00:16:35,894 --> 00:16:39,091 - لقد فقدت الزجاجة. - يمين. يمين. 240 00:16:40,966 --> 00:16:44,094 تشاك، شاتو لو فرانك 86 هو بينوت بالفلفل ... 241 00:16:44,269 --> 00:16:47,432 - ...مستقر على الملصق، اللقلق على الفلين. - انسخ ذلك. 242 00:16:47,606 --> 00:16:50,473 ماذا...؟ ماذا؟ لقد كان بينوت بالفلفل، أليس كذلك؟ 243 00:16:50,642 --> 00:16:53,042 مع الفلين على اللقلق والتسمية على مستقرة؟ 244 00:16:53,212 --> 00:16:56,113 لا، إنه إسطبل على الملصق والفلين على اللقلق. 245 00:16:56,281 --> 00:16:58,340 المتأنق، إنه... لا، ليس كذلك. ماذا قلت؟ 246 00:17:11,196 --> 00:17:13,061 كيسي، أنا خارج باب القبو. 247 00:17:13,232 --> 00:17:16,668 هذا المكان يزحف مع الأشرار الفرنسيين. 248 00:17:35,888 --> 00:17:37,685 أوه، انها مشرقة جدا. 249 00:17:40,526 --> 00:17:43,859 مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟ 250 00:17:44,196 --> 00:17:47,927 يا إلهي. أنا...ههههه يا الله. 251 00:17:48,100 --> 00:17:50,591 أنا آسف جدًا، لقد، أم... 252 00:17:50,769 --> 00:17:55,069 أنا فقط ضائعة قليلاً. لقد تناولت الكثير من النبيذ. 253 00:17:55,240 --> 00:17:56,901 أنا محرج جدا. أنا فقط...أنا... 254 00:17:57,076 --> 00:17:58,907 لقد كسرت كعبي ورجلي.. 255 00:17:59,078 --> 00:18:03,014 كاحلي، إنه مجرد نوع من الألم حقًا الآن. 256 00:18:13,725 --> 00:18:15,090 لا أستطيع تحمل هذا البلد. 257 00:18:27,239 --> 00:18:29,332 مستقرة على الملصق واللقلق على الفلين. 258 00:18:29,508 --> 00:18:30,532 أوه. 259 00:18:31,610 --> 00:18:33,202 مسكتك. 260 00:18:39,785 --> 00:18:42,413 إنه خمر جيد، أليس كذلك؟ إنه فلفل. 261 00:18:42,754 --> 00:18:45,154 منظمة بشكل جيد للشيخوخة. الكثير من العفص. 262 00:18:45,324 --> 00:18:47,519 تشاك، كيسي بخير. هل لديك الزجاجة؟ 263 00:18:47,693 --> 00:18:51,129 اه، لقد تم سكب الرقاقة النانوية في زجاج شخص ما. 264 00:18:51,296 --> 00:18:53,059 العثور على الزجاج المناسب. أنا في طريقي. 265 00:18:53,232 --> 00:18:55,666 بخير. لقد انتهيت من كل شيء. أقابلك على الشرفة. 266 00:18:56,535 --> 00:18:58,935 يبدو أن بيير هو MIA. 267 00:18:59,838 --> 00:19:01,328 تعال. 268 00:19:10,949 --> 00:19:12,416 سيد. أهلاً. سيدي، مرحبا. 269 00:19:12,584 --> 00:19:13,983 اعذرني. أم... 270 00:19:14,153 --> 00:19:16,781 أنا آسف، ولكن كان هناك خلط في الطابق السفلي. 271 00:19:16,955 --> 00:19:20,652 لقد تلقيت كأس النبيذ الخطأ. هذا هو بورجوندي من بوردو... 272 00:19:20,826 --> 00:19:23,852 ...مع الملف على الرقاقة وشوكة على الفلين. 273 00:19:24,062 --> 00:19:26,155 لا معنى له، كلاهما المنطقتين. 274 00:19:26,331 --> 00:19:29,129 هذا هو بينوت الفلفل... 275 00:19:29,301 --> 00:19:32,668 ...مع الإسطبل على الملصق واللقلق على الفلين. 276 00:19:32,838 --> 00:19:37,866 في الحقيقة، لقد كنت أنتظر التذوق هذه الزجاجة بالضبط... 277 00:19:38,076 --> 00:19:41,102 .. لمدة عقدين من الزمن. 278 00:19:42,648 --> 00:19:43,672 لا... 279 00:19:44,583 --> 00:19:49,145 لم أكن أريد أن أقول لك هذا، ولكن هناك شيء في النبيذ الخاص بك. 280 00:19:49,321 --> 00:19:53,052 نعم، هناك شيء في النبيذ. 281 00:19:53,225 --> 00:19:56,194 مائتي عام من التاريخ الفرنسي. 282 00:19:56,361 --> 00:20:02,061 دماء وعرق أجدادي. فخر اللوردات والفلاحين على حد سواء. 283 00:20:02,234 --> 00:20:06,568 أنت يا سيدي لن تعرف الفرق بين هذا... 284 00:20:06,738 --> 00:20:09,901 - ...وكأس من تو باك تشاك. - أولا وقبل كل شيء... 285 00:20:10,242 --> 00:20:13,177 ...أنا أحب تو باك تشاك. ضجة كبيرة لباك الخاص بك. 286 00:20:13,345 --> 00:20:16,678 ثانياً، أنت قريب من الخطر لتصبح كليشيهات المشي، يا سيدي. 287 00:20:16,848 --> 00:20:19,476 مع السلامة. بينوت بلدي. 288 00:20:24,223 --> 00:20:26,521 قف. أعطني كأس النبيذ. 289 00:20:36,668 --> 00:20:38,033 هل تقصد كأس النبيذ هذا؟ 290 00:21:09,067 --> 00:21:10,694 ماذا يحدث؟ تحدث معي. 291 00:21:10,869 --> 00:21:12,393 لقد حصلت على شريحة النانو. 292 00:21:12,804 --> 00:21:15,295 - مهمة فرعية على؟ - المهمة الفرعية هكذا. 293 00:21:15,474 --> 00:21:20,878 نعم. رائع. لمعلوماتك، غروب الشمس سيكون خلال ثلاث دقائق، حسناً؟ 294 00:21:21,046 --> 00:21:23,412 والجميع يبدو جيدًا في الساعة الذهبية. الجميع. 295 00:21:28,186 --> 00:21:30,450 - أين كيسي؟ - استلام السيارة . رقاقة النانو؟ 296 00:21:30,622 --> 00:21:34,490 بينوت واحد بالفلفل مع لمسة من شريحة النانو في النهاية. 297 00:21:35,794 --> 00:21:37,591 عمل جيد، تشاك. 298 00:21:40,098 --> 00:21:41,759 أنظر إلى ذلك. 299 00:21:42,301 --> 00:21:44,235 في الوقت المناسب لغروب الشمس. 300 00:21:49,808 --> 00:21:51,901 إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟ 301 00:21:52,711 --> 00:21:54,770 إنه مثالي. 302 00:21:56,148 --> 00:21:57,638 جيد. 303 00:21:59,985 --> 00:22:02,715 هناك، اه... هناك شيء أردت أن... 304 00:22:06,124 --> 00:22:08,115 - ماذا...؟ - تشاك، سارة. حركه. 305 00:22:08,293 --> 00:22:10,022 هذه هي رحلتنا. دعنا نذهب. 306 00:22:14,833 --> 00:22:15,891 هاه؟ 307 00:22:34,019 --> 00:22:35,145 الجنرال بيكمان؟ 308 00:22:35,320 --> 00:22:37,618 لقد قررت استخلاص المعلومات من الفريق شخصيا. 309 00:22:39,124 --> 00:22:43,527 قامت وكالة المخابرات المركزية بتحليل الرقاقة النانوية. المواقع السرية والمخططات... 310 00:22:43,729 --> 00:22:47,256 ...من مواقعنا السوداء الأوروبية أصبحت الآن آمنة. 311 00:22:47,432 --> 00:22:50,629 لكن مهمتك لم تنته بعد. أنت ستعود إلى فرنسا. 312 00:22:51,002 --> 00:22:53,698 - ليس مرة أخرى. - ليس أنت أيها العقيد. 313 00:22:53,872 --> 00:22:56,432 زوجان في الحب هم المرتدون أكثر تصديقا. 314 00:22:56,608 --> 00:22:58,041 العملاء ووكر، بارتوفسكي... 315 00:22:58,243 --> 00:23:01,110 ...باستخدام القنوات الخلفية، لقد اتصلنا بيير ميلفيل. 316 00:23:01,279 --> 00:23:05,181 إنه يعتقد الآن أنكم عملاء مارقون لوكالة المخابرات المركزية الذين يريدون بيع الشريحة مرة أخرى له. 317 00:23:05,350 --> 00:23:08,217 يعتقد بيير أننا خونة. ولكن كيف يساعدنا ذلك؟ 318 00:23:08,387 --> 00:23:11,447 - سوف تبيع له شريحة مختلفة. - بقعة على، العقيد. 319 00:23:13,258 --> 00:23:17,388 الشريحة المعلقة في هذا السائل هي منارة تتبع بعيدة المدى. 320 00:23:17,562 --> 00:23:20,554 العودة إلى القصر، مبادلة الحالات مع بيير... 321 00:23:20,766 --> 00:23:25,362 ...ثم مكتبنا في باريس سوف يتعقبه واجتثاث الخلية الإرهابية بأكملها. 322 00:23:25,804 --> 00:23:27,795 - هل هذا واضح؟ - نعم سيدتي. 323 00:23:27,973 --> 00:23:29,998 جيد، لأنك ستغادر الليلة. 324 00:23:31,276 --> 00:23:33,676 العميل ووكر، كلمة واحدة. 325 00:23:39,484 --> 00:23:42,351 أريدك أن تكون واحدا لجعل هذا الانخفاض. 326 00:23:42,521 --> 00:23:45,922 هذه العملية حساسة للغاية. يجب أن تسير الأمور بسلاسة. 327 00:23:46,091 --> 00:23:47,353 بالطبع العام. 328 00:23:47,893 --> 00:23:48,985 مرفوض. 329 00:23:52,898 --> 00:23:55,833 التزم بالخطة. جينسانا ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة. 330 00:24:07,412 --> 00:24:08,504 اللعنة. 331 00:24:11,516 --> 00:24:13,814 ليستر باتيل، أيها الكندي الصغير المحظوظ. 332 00:24:22,594 --> 00:24:25,222 يا إلهي. إنها 12. 333 00:24:25,397 --> 00:24:28,366 إنها مادة الأسطورة. عينة هينجو لا تشوبها شائبة. 334 00:24:29,201 --> 00:24:31,863 أريدها كأنها ملكي. تغيير الخطط. الزواج جاري. 335 00:24:32,037 --> 00:24:36,838 أوقف بيج مايك ثم أوقفها. لدي ثلاث فتيات سمينات للانفصال عنهن. 336 00:24:40,779 --> 00:24:42,440 يجب أن تكون جينسانا. 337 00:24:42,981 --> 00:24:45,848 نعم أنا. هل تعرف أين هو ليستر باتيل؟ 338 00:24:46,485 --> 00:24:48,976 اه، انظر، جينسانا. أعلم أنك سافرت مسافة طويلة.. 339 00:24:49,154 --> 00:24:51,748 ...ولكن من المفترض أن أعطيك بعض الأخبار السيئة. 340 00:24:51,923 --> 00:24:57,327 اه مرحبا. السيد باتيل يحتاج إلى إعادة جدولة. 341 00:24:57,496 --> 00:25:00,624 تقويمه يمنحه حرية الدخول، اه... 342 00:25:01,132 --> 00:25:02,463 ...نصف ساعة؟ 343 00:25:04,236 --> 00:25:07,569 تمام. أعتقد أنني سأعود. 344 00:25:07,739 --> 00:25:08,831 دعني... 345 00:25:09,007 --> 00:25:11,168 هيا، تشاك، لا بأس. 346 00:25:11,376 --> 00:25:13,970 لقد كان مثالياً جداً. كل شئ. غروب الشمس، الشرفة. 347 00:25:14,145 --> 00:25:16,613 لا يمكنك التغلب على نفسك. لقد كنت في مهمة. 348 00:25:16,781 --> 00:25:20,478 كانت هناك عوامل تشتيت الانتباه، وخرجت الأمور من سيطرتك. دعونا نتجاوز ذلك. 349 00:25:20,652 --> 00:25:23,746 ما هو الشيء الوحيد الأفضل من غروب الشمس؟ 350 00:25:24,656 --> 00:25:27,090 - الأمور تسير على ما يرام من أجل التغيير؟ - لا، لا. 351 00:25:27,259 --> 00:25:28,749 ضوء القمر، حسنًا؟ 352 00:25:28,927 --> 00:25:31,487 لا تتخلى عني. أنت تعرف المكان المثالي الآن. 353 00:25:31,663 --> 00:25:35,497 أنت ستعود إلى القصر مع سارة. هيا، هذا هو القدر. 354 00:25:35,667 --> 00:25:38,158 الاقتراح سيعمل يا صديقي 355 00:25:38,837 --> 00:25:40,964 من الجميل رؤيتك مرة أخرى يا جينسانا. 356 00:25:41,139 --> 00:25:45,405 السيد ليستر أنديرا جولدا باتيل ينتظر. 357 00:25:48,947 --> 00:25:50,437 شكرًا لك. 358 00:25:50,649 --> 00:25:52,480 بهذه الطريقة من فضلك. 359 00:25:54,486 --> 00:25:55,976 مرحبا بكم في نطاقي. 360 00:25:56,288 --> 00:25:58,813 جينسانا غوبتا، من فضلك تعال واجلس. 361 00:25:58,990 --> 00:26:00,651 يجلس. 362 00:26:02,060 --> 00:26:04,790 - انظر يا ليستر، أنا مجرد شخص عادي... - صه. 363 00:26:04,963 --> 00:26:06,021 أنا أقبلك. 364 00:26:09,701 --> 00:26:12,135 هو مكتوب. جيفري، من فضلك. 365 00:26:12,304 --> 00:26:14,795 مع بوتين و مانيشفيتز. 366 00:26:15,173 --> 00:26:21,806 ليستر، من الواضح أنك أكثر تقليدية بكثير مما أنا عليه الآن. 367 00:26:21,980 --> 00:26:25,143 والحقيقة هي هذا يخيفني قليلا. 368 00:26:25,317 --> 00:26:28,343 فقط، من فضلك، جينسانا. أنظر فقط، أنا، اه... 369 00:26:28,954 --> 00:26:31,320 أنا لست تقليديا على الإطلاق، في الواقع. 370 00:26:35,327 --> 00:26:36,817 انظر، هذه ليست حقيقتي. 371 00:26:36,995 --> 00:26:40,863 حسنًا؟ من فضلك فقط أعطني فرصة لأظهر لك من هو ليستر باتل الحقيقي. 372 00:26:41,032 --> 00:26:43,728 أعدك أنني سأقوم بعمل رائع... 373 00:26:49,107 --> 00:26:50,597 ...الانطباع الثالث. 374 00:26:55,013 --> 00:26:57,174 إذن هذا لم يكن أنت حقًا؟ 375 00:26:57,349 --> 00:27:00,716 لا، لا. كنت أحاول إقناعك. 376 00:27:01,620 --> 00:27:03,554 عذرًا، هذا لطيف نوعًا ما. 377 00:27:05,991 --> 00:27:09,392 - تمام. يمكننا أن نعطيها فرصة أخرى. - هكذا هو مكتوب. 378 00:27:09,561 --> 00:27:12,894 ها، ها، لا، لا، لم يُكتب هذا يا جيفري. غير مكتوب. 379 00:27:13,198 --> 00:27:15,530 ربما نرسمها بالقلم الرصاص 380 00:27:23,608 --> 00:27:25,633 - مرحبا مورغان. - يا سارة عقلية. 381 00:27:25,810 --> 00:27:27,300 نحن بحاجة إلى إجراء محادثة. 382 00:27:27,512 --> 00:27:31,278 لقد أخافتني فقط حتى الموت. اعتقدت كان من الممكن أن تكون شخصًا مميتًا. 383 00:27:31,449 --> 00:27:32,507 - أنا شخص قاتل. - همم. 384 00:27:32,684 --> 00:27:33,708 وأنا أعرف كل شيء. 385 00:27:33,885 --> 00:27:36,911 الشرفة، ضوء القمر. هل هذا يدق الجرس؟ 386 00:27:37,088 --> 00:27:39,716 هذه الشفاه الملتحية تبقى مغلقة. أنا لا أعرف شيئا. 387 00:27:39,891 --> 00:27:43,383 يخطط تشاك للاقتراح في القصر وأريد معلوماتك. 388 00:27:46,931 --> 00:27:49,559 تمام. ألا تريد أن تتفاجأ؟ 389 00:27:49,734 --> 00:27:51,395 أنا جاسوس. أنا أكره المفاجآت. 390 00:27:51,569 --> 00:27:53,935 تمام. أخبرني تشاك حول اقتراح والديك. 391 00:27:54,105 --> 00:27:55,572 سيكون أفضل من ذلك. 392 00:27:55,740 --> 00:27:58,470 يا إلهي. لا ينبغي لي أن أخبره أبدًا تلك القصة الغبية. 393 00:27:58,643 --> 00:27:59,974 ربما لا. ربما لا. 394 00:28:00,145 --> 00:28:03,410 لكنك فعلت وهذا هو السبب لقد ألغينا اقتراح المطعم الخاص بنا. 395 00:28:03,581 --> 00:28:05,674 ماذا؟ انتظر. 396 00:28:05,850 --> 00:28:08,614 كان تشاك يخطط للاقتراح في المطعم؟ 397 00:28:08,787 --> 00:28:11,255 ما هي مشكلتي ؟ لا أستطيع أن أبقي فمي مغلقا. 398 00:28:11,423 --> 00:28:13,789 لا، لا، هذا جيد. من الجيد أنك أخبرتني. 399 00:28:14,559 --> 00:28:17,460 انظري يا سارة، السبب كله تشاك يقوم بهذا الاقتراح... 400 00:28:17,629 --> 00:28:20,962 ...هو مسح السجل نظيفًا، حسنًا؟ كل شيء بالنسبة لك. 401 00:28:21,132 --> 00:28:22,963 وسيكون الأمر مذهلاً ورومانسية. 402 00:28:23,134 --> 00:28:25,364 - سيكون كل ما تريد. - تمام. 403 00:28:27,205 --> 00:28:30,265 أنا أسيطر من هذه العملية الآن. 404 00:28:30,442 --> 00:28:33,275 مورغان، سوف تعمل الآن بالنسبة لي. 405 00:28:34,279 --> 00:28:37,874 تمام. نوعاً ما مثل، اه... مثل عميل مزدوج. 406 00:28:38,083 --> 00:28:41,985 بالضبط. نحن سوف نجعل يحدث هذا الاقتراح من أجل تشاك. 407 00:28:42,454 --> 00:28:44,581 - نعم. - وبالنسبة لي. 408 00:28:58,770 --> 00:29:00,761 لدينا إثنين من الإرهابيين الفرنسيين 409 00:29:00,939 --> 00:29:03,134 ...حقيبة مليئة بالنقود، و شريحة نانوية... 410 00:29:03,308 --> 00:29:06,539 ... لذلك ليس أكثر رعبا من المعتاد. 411 00:29:06,711 --> 00:29:10,203 بالرغم من ذلك، إذا انتهينا مبكرًا، نأخذ نزهة حول القصر. 412 00:29:10,615 --> 00:29:12,981 هذا يبدو جميلاً، تشاك. 413 00:29:13,151 --> 00:29:15,949 ولكن، آه، اسمع، لدي هذا الشعور الغريب حول هذه المهمة. 414 00:29:16,121 --> 00:29:19,989 لا أعلم، لا أستطيع التخلص منه. هناك شيء يشعر به. 415 00:29:23,461 --> 00:29:26,396 سارة، إنها مورغان. نحن تماما على خط آمن. 416 00:29:28,700 --> 00:29:32,500 حسنًا، استمع، الاقتراح جاهز على الشرفة الغربية. 417 00:29:32,670 --> 00:29:36,868 حسنًا، الحسابات القمرية اكتملت. نحن نعمل على اقتراح اكتمال القمر. 418 00:29:37,041 --> 00:29:39,373 هذا هو اقتراح اكتمال القمر. 419 00:29:39,544 --> 00:29:41,842 انسخ ذلك. استمع الآن، إذا حدث أي خطأ... 420 00:29:42,013 --> 00:29:44,072 ... عليك أن تخبرني عن ذلك على الفور. 421 00:29:44,249 --> 00:29:46,376 بالطبع. أنا على ذلك. يمكنك الاعتماد علي. 422 00:29:46,951 --> 00:29:48,919 - مورجان. - أوه، انتظر لحظة. 423 00:29:49,087 --> 00:29:52,545 لا بد لي من الاندفاع لأن، اه، تشاك على اثنين. 424 00:29:53,358 --> 00:29:56,418 مرحباً، تشاك، كيف حال الرجل؟ كيف هي الأسطورة؟ كيف هو المنظر؟ 425 00:29:56,594 --> 00:29:59,893 هل تبدو سارة متقلبة بالنسبة لك؟ أعني، هل تعتقد أنها تلاحقنا؟ 426 00:30:00,064 --> 00:30:03,363 ماذا؟ رقم لا سارة؟ علينا؟ هيا يا صديقي، كن واقعياً. 427 00:30:03,535 --> 00:30:05,526 حافظ على رأسك في اللعبة، رغم ذلك. ركز. 428 00:30:05,703 --> 00:30:07,830 إذا أستطيع أن أعطيك قطعة واحدة من النصائح الأبوية، أود... 429 00:30:09,207 --> 00:30:10,674 هل تعبث بصندوق الخاتم؟ 430 00:30:13,344 --> 00:30:15,778 - لا. - أستطيع أن أسمعك تعزف مع صندوق الخاتم. 431 00:30:15,980 --> 00:30:18,380 استمر في اللعب مع الحلبة، أنت تشوه اللمعان. 432 00:30:18,550 --> 00:30:20,609 هل أنت عصبي؟ تحصل على كل تفوح منه رائحة العرق. 433 00:30:20,785 --> 00:30:23,845 الاسترخاء، حسنا؟ تمام؟ الأصدقاء، حصلت عليه. أنا... 434 00:30:24,022 --> 00:30:26,422 نعم. يجب أن أذهب، يجب أن أذهب. حصلنا على الشركة. 435 00:30:30,128 --> 00:30:32,494 من فضلك اذهب بسلاسة. من فضلك اذهب بسلاسة. 436 00:30:33,364 --> 00:30:35,059 إنها تمطر في باريس يا أمي. 437 00:30:35,233 --> 00:30:37,428 ولكن فقط في الربيع. 438 00:30:45,610 --> 00:30:47,043 لقد تم ذلك. كان ذلك سهلا. 439 00:30:47,212 --> 00:30:49,612 هل انتهينا؟ بجد؟ عظيم. جيد، لقد انتهينا. 440 00:30:49,781 --> 00:30:51,408 برافو. عمل ممتاز. رائع. 441 00:30:51,583 --> 00:30:56,316 أم، قابلني في شرفتنا وسنحتفل بكأس من النبيذ. 442 00:30:56,654 --> 00:30:58,417 سوف أقابلك هناك. 443 00:31:07,832 --> 00:31:09,390 حان الوقت لتصبح نظيفًا. 444 00:31:09,567 --> 00:31:12,229 هذه الفتاة على وشك اللقاء ليستر الحقيقي. 445 00:31:12,403 --> 00:31:14,166 وجيف. 446 00:31:14,339 --> 00:31:17,103 دعنا فقط نبقي التركيز عليّ، حسنا يا صديقي؟ 447 00:31:19,811 --> 00:31:22,541 مهلا، جينسانا، الاستماع. 448 00:31:22,914 --> 00:31:26,850 أنا آسف لأنني تظاهرت بذلك شخص ما أنا لست كذلك. 449 00:31:27,352 --> 00:31:30,150 إذن ها هو ليستر باتيل الحقيقي. 450 00:31:30,321 --> 00:31:34,587 غير مقطوع، غير مختصر، بألوان حية. 451 00:31:34,759 --> 00:31:37,751 - هل يجب أن نذهب للحصول على مشروب أو شيء من هذا؟ - شئ ما. 452 00:31:37,929 --> 00:31:38,987 جيفري، اضربها. 453 00:31:47,105 --> 00:31:49,573 مهلا، باتيل، ماذا تفعل؟ 454 00:31:51,709 --> 00:31:53,802 هذا للسيدة. 455 00:31:55,346 --> 00:31:57,507 أجد أنني أقضي وقتي 456 00:31:57,682 --> 00:31:59,673 في انتظار مكالمتك 457 00:32:00,785 --> 00:32:05,188 كيف يمكنني أن أخبرك يا عزيزي ظهري مستند على الحائط.. 458 00:32:06,691 --> 00:32:08,716 هز الفراشات. 459 00:32:08,893 --> 00:32:11,487 اهتز لهم، اهتز لهم، التخلص منهم. 460 00:32:11,663 --> 00:32:12,687 سارة... 461 00:32:15,466 --> 00:32:16,956 هل هذا هو الحب 462 00:32:17,635 --> 00:32:20,195 أعلم أن لديك بعض المشكلات مع المقترحات. 463 00:32:20,471 --> 00:32:22,803 هل هذا هو الحب 464 00:32:22,974 --> 00:32:26,967 ما الذي أتحدث عنه؟ لا أستطيع... لا أستطيع أن أذكر والديها. 465 00:32:27,145 --> 00:32:30,410 لا تتحدث عن الوالدين. لائحة نظيفة. ها نحن ذا، نبدأ من جديد. 466 00:32:31,149 --> 00:32:32,946 يجب أن يكون هذا الحب 467 00:32:33,117 --> 00:32:35,483 هل تفعل شيئا في الركبة؟ ربما يتعين عليك القيام بشيء في الركبة. 468 00:32:35,653 --> 00:32:37,518 - أي ركبة...؟ - تشاك، كيف الحال؟ 469 00:32:37,689 --> 00:32:40,180 سارت المهمة بشكل رائع. إنهم لا يسيرون بهذه السلاسة أبدًا. 470 00:32:40,358 --> 00:32:41,484 يجب أن تكون علامة. 471 00:32:42,860 --> 00:32:43,918 الله، تشاك. 472 00:32:49,567 --> 00:32:53,162 هل تعتقد أنني سوف تسمح لك اثنين ابتعد بأموالي؟ 473 00:33:10,888 --> 00:33:12,583 المقدسة... من كان هذا الرجل؟ 474 00:33:12,757 --> 00:33:14,782 - المتأنق، هل أنت بخير؟ - نعم نعم. 475 00:33:14,959 --> 00:33:18,861 نعم يا صديقي، أنا بخير. لقد حصلت على سترتي القذرة قليلا، رغم ذلك. 476 00:33:19,030 --> 00:33:22,261 يمين. المد والجزر للذهاب العصي, جيب السترة الأيسر. 477 00:33:25,803 --> 00:33:27,964 مورغان، أنت عبقري. 478 00:33:28,272 --> 00:33:31,605 حسناً، أنت تختبئ الأشرار، سوف أتحقق من سارة. 479 00:33:31,943 --> 00:33:37,904 هل هذا هو الحب الذي كنت أبحث عنه 480 00:33:50,995 --> 00:33:53,395 - ليستر، كان ذلك... - صه. 481 00:33:54,966 --> 00:33:57,833 أنا أعلم يا عزيزي. أنا أعرف. 482 00:33:58,002 --> 00:34:00,835 - أكثر خمس دقائق غير مريحة من حياتي. 483 00:34:04,008 --> 00:34:06,340 لكن انتظر، انتظر، انتظر. أريد أن أتزوج. 484 00:34:06,778 --> 00:34:09,212 جرب الإنترنت. 485 00:34:15,286 --> 00:34:18,414 - هل هذا هو موجز أمن القصر؟ - ربما. 486 00:34:19,123 --> 00:34:21,614 حسنًا، في حالة أنك لم تسمع، انتهت المهمة. 487 00:34:21,793 --> 00:34:22,987 لقد قاموا بالتبادل. 488 00:34:24,462 --> 00:34:27,989 انتظر دقيقة. هل تقوم بمهمة فرعية؟ 489 00:34:29,634 --> 00:34:32,535 سوف يطرح السؤال إلى ووكر، أليس كذلك؟ 490 00:34:32,870 --> 00:34:35,771 - كيف عرفت ذلك؟ - لأنني جاسوس ولست معتوه. 491 00:34:35,940 --> 00:34:38,807 لكنك على حق، سيحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها. 492 00:34:48,686 --> 00:34:51,052 سارة، لقد توقفت للتو. ماذا جرى؟ 493 00:34:51,255 --> 00:34:52,313 لا أعرف. 494 00:34:53,157 --> 00:34:56,490 أعتقد، لأول مرة في حياتي أنا... 495 00:34:57,161 --> 00:35:01,029 ... عصبي. - يا إلهي. يا إلهي. 496 00:35:01,199 --> 00:35:03,531 لديك فراشات. لديها فراشات. 497 00:35:03,701 --> 00:35:06,966 هذا طبيعي تمامًا، إنه... الجميع يحصل على الفراشات. 498 00:35:07,138 --> 00:35:09,868 - أنا لا أحصل على الفراشات. - ليس هذا ما أقوله. 499 00:35:10,041 --> 00:35:13,568 ما أقوله هو أن تشاك بارتوفسكي بالخارج على تلك الشرفة. 500 00:35:13,778 --> 00:35:17,145 كما تعلمون، فهو أفضل صديق لقد كان لي من أي وقت مضى. 501 00:35:17,548 --> 00:35:19,311 لا جريمة. 502 00:35:19,884 --> 00:35:23,012 أعلم أنك لست كذلك، اه، يسأل وربما يكون سخيفا بعض الشيء ... 503 00:35:23,187 --> 00:35:26,156 ...ولكن، اه، لديك إذن مني للزواج منه. 504 00:35:26,491 --> 00:35:28,220 فهو كله لك، لذا... 505 00:35:28,793 --> 00:35:29,885 اعتني به. 506 00:35:30,328 --> 00:35:32,387 شكرا لك مورغان. 507 00:35:38,035 --> 00:35:39,229 اه أوه. 508 00:35:39,403 --> 00:35:41,701 - لدينا مشكلة. - لا، سارة لديها زبدة فقط... 509 00:35:41,873 --> 00:35:44,808 انظر أيها المعتوه. ينظر. الخاتم. 510 00:35:46,210 --> 00:35:48,303 ووكر، تحقق من رقمك 6، عند قدميك. 511 00:35:48,613 --> 00:35:50,376 أسقط بارتوفسكي الحلبة. 512 00:35:54,118 --> 00:35:56,018 يا إلهي. استلمها، استلمها. 513 00:35:57,088 --> 00:35:58,385 أنظر إلى القمر يا تشاك. 514 00:36:07,865 --> 00:36:10,026 إنه مثالي. 515 00:36:30,755 --> 00:36:33,349 لقد زرت العديد من الأماكن حول العالم... 516 00:36:34,492 --> 00:36:37,950 ...ولكن لم أذهب إلى أي مكان جميلة مثل هذا. 517 00:36:38,162 --> 00:36:39,857 أملك. 518 00:36:41,999 --> 00:36:43,557 كل يوم. 519 00:36:45,636 --> 00:36:47,763 كل صباح أستيقظ وأنا أنظر إليك. 520 00:36:49,407 --> 00:36:52,467 عندما نغسل أسناننا، أسلوب جنبا إلى جنب. 521 00:36:54,278 --> 00:36:56,940 عندما نشاهد التلفاز معاً. مهما كان، أي شيء، دائما... 522 00:36:57,114 --> 00:36:59,241 ...في كل مرة أنظر إليك... 523 00:36:59,417 --> 00:37:01,977 ...إنه أجمل مكان لقد كنت من أي وقت مضى. 524 00:37:05,256 --> 00:37:08,089 أنا فقط... أشعر أنني يجب أن أكون جيمس بوند الآن، هل تعلم؟ 525 00:37:08,259 --> 00:37:11,456 الرجل الذي يقف على هذه الشرفة معك في هذه اللحظة... 526 00:37:11,629 --> 00:37:14,530 لم أقع في حب جيمس بوند. لقد وقعت في الحب معك. 527 00:37:14,699 --> 00:37:16,826 - ها نحن. نعم، نعم. - إنها جيدة. 528 00:37:24,909 --> 00:37:26,900 سارة انا... 529 00:37:27,411 --> 00:37:31,177 سأطرح عليك سؤالاً الآن، لذا من فضلك لا تفزع، حسنا؟ 530 00:37:31,349 --> 00:37:32,441 أنا لن. 531 00:37:33,317 --> 00:37:36,013 أريد أن أقضي بقية حياتي معك. 532 00:37:36,787 --> 00:37:39,381 الذهاب في مهمات وإنقاذ اليوم وأن نكون أبطالًا. 533 00:37:39,557 --> 00:37:42,685 ولكن في الغالب، رغم ذلك، أريد فقط أن أكون معك. 534 00:37:43,661 --> 00:37:45,322 إلى جانبك، دائما. 535 00:37:54,705 --> 00:37:55,797 سارة... 536 00:37:57,341 --> 00:37:58,433 ...هل...؟ 537 00:38:01,646 --> 00:38:02,977 تجميد. .لا تتحرك وكالة المخابرات المركزية. 538 00:38:04,148 --> 00:38:05,877 قف، قف، ماذا يحدث هنا؟ 539 00:38:06,050 --> 00:38:08,348 - نحن في مهمة. قف. لا. - انها شرعية. 540 00:38:08,519 --> 00:38:10,419 العميلة (سارة ووكر)، أنتِ رهن الاعتقال. 541 00:38:10,588 --> 00:38:12,249 - لماذا؟ - الخيانة. 542 00:38:12,957 --> 00:38:15,687 - ماذا؟ - ماذا؟ رقم لا. 543 00:38:15,860 --> 00:38:16,986 - لا، مهلا، مهلا. - تشاك. 544 00:38:17,161 --> 00:38:19,254 - انتظر. - قف. هذا كله خطأ. 545 00:38:19,463 --> 00:38:20,725 تشاك؟ 546 00:38:29,273 --> 00:38:31,901 كيف يمكن لأي شخص أن يفكر أن سارة خائنة؟ 547 00:38:32,076 --> 00:38:34,840 أعني، انظر إلى هذه الأشياء. أنظر إلى هذه الأشياء يا كيسي. 548 00:38:35,012 --> 00:38:37,173 كانت تقوم بالهبوط وكانت تلك مهمتنا. 549 00:38:37,348 --> 00:38:39,646 اجلس يا بارتوفسكي. أنت تجعلني بالدوار. 550 00:38:45,890 --> 00:38:48,085 كنت سأتقدم لخطبتها يا كيسي. 551 00:38:54,932 --> 00:38:57,366 كما تعلمون، لقد اقترحت مرة واحدة. 552 00:39:04,508 --> 00:39:05,566 إلى كاثلين. 553 00:39:07,011 --> 00:39:10,742 كان لدينا خطط للذهاب إلى شلالات نياجرا. كنت على وشك الشحن. 554 00:39:12,583 --> 00:39:15,450 كنا صغارا وكنت غبيا وفسدت الأمور. 555 00:39:15,619 --> 00:39:19,111 لذلك انتهى بي الأمر بالاقتراح في محطة حافلات بافالو. 556 00:39:19,957 --> 00:39:22,949 ليس بالضبط المكان الأكثر رومانسية في العالم. 557 00:39:24,695 --> 00:39:28,722 ولكنني سأحظى دائمًا بذلك اليوم. سأظل دائما تلك النظرة على وجهها. 558 00:39:29,900 --> 00:39:32,266 لا يوجد شيء من هذا القبيل كلحظة مثالية.. 559 00:39:32,436 --> 00:39:34,734 ...أو المكان المثالي. 560 00:39:35,639 --> 00:39:38,699 لذا انسى أمر الشرفة، بارتوفسكي. 561 00:39:40,077 --> 00:39:41,442 كل ما تحتاجه هو الفتاة. 562 00:39:54,992 --> 00:39:56,857 جنرال، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 563 00:39:57,495 --> 00:40:01,397 المضي قدما، تشاك. لديكما بعض الأمور للمناقشة. 564 00:40:12,810 --> 00:40:15,438 لا أحتاج إلى شرفة، غروب الشمس. لدينا بعضنا البعض... 565 00:40:15,613 --> 00:40:18,104 ...وهذا كل ما يهم. - تشاك، سأغادر. 566 00:40:23,687 --> 00:40:25,177 ماذا؟ 567 00:40:26,123 --> 00:40:28,648 ماذا؟ أين يأخذونك؟ 568 00:40:28,959 --> 00:40:31,291 إنهم لن يأخذوني، تشاك. انا ذاهب. 569 00:40:32,830 --> 00:40:35,765 لم يفكر بيكمان قط أنني كنت خائنا. لقد كان الإعداد. 570 00:40:35,933 --> 00:40:42,031 الفرصة المثالية للتأسيس غطائي كعميل مزدوج. 571 00:40:44,642 --> 00:40:47,634 تشاك، لدينا الكثير معًا. 572 00:40:47,845 --> 00:40:51,872 لدينا حياة حقيقية ومستقبل. 573 00:40:52,049 --> 00:40:54,609 لكني بحاجة للعودة إلى الوجود القديم انا... 574 00:40:54,785 --> 00:40:56,719 …فقط لفترة أطول قليلا … 575 00:40:56,921 --> 00:40:58,821 ...إذا كنت أخطط للبقاء على قيد الحياة هذا. 576 00:40:58,989 --> 00:41:01,014 النجاة ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 577 00:41:01,826 --> 00:41:04,056 انا ذاهب متخفيا في صناعات فولكوف. 578 00:41:04,228 --> 00:41:06,162 - إنزالهم من الداخل. - لا. 579 00:41:06,330 --> 00:41:09,197 رقم لا، أنت لست كذلك. هذا هو بالضبط كيف فقدت أمي. 580 00:41:09,366 --> 00:41:12,392 هذه هي الطريقة التي ستعيدها إليها. أنا أفعل هذا من أجلك. 581 00:41:12,570 --> 00:41:14,128 أنا أفعل ذلك من أجلنا. 582 00:41:15,005 --> 00:41:17,803 - لماذا يجب أن تكون أنت؟ - تشاك، عليك أن تثق بي. 583 00:41:17,975 --> 00:41:20,739 لكي تنجح خطة بيكمان، يجب أن يكون أنا. 584 00:41:20,945 --> 00:41:22,037 أنا آسف. 585 00:41:24,381 --> 00:41:26,212 العميل ووكر، حان الوقت. 586 00:41:31,589 --> 00:41:32,681 أحبك. 587 00:41:32,857 --> 00:41:35,189 أنا أحبك أيضًا يا تشاك. 588 00:41:35,559 --> 00:41:37,720 لن أعود بدون والدتك.